Le Blog de Véronique

My tailor is ... not rich but great !
Recommended by a lady from the French Embassy, I set off to explore the Textile Centre in Nairobi, right in the city centre.
In the entrance, colourful dresses are displayed, hanging from the staircase banister.
The three floors are filled with magnificent African fabrics in shimmering colours.

***

Recommandé par une dame de l'ambassade de France, je suis partie à la découverte du Textil Center de Nairobi, en plein centre ville.
Dans l'entrée, des robes colorées sont exposées, accrochées à la rampe d'escalier.

Les 3 étages regorgent de magnifiques tissus africains aux couleurs chatoyantes.

Nairobi Textile Center Bldg, 3rd Flr, River Rd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You wander up concrete stairs and through long corridors.
On déambule dans les escaliers de béton et à travers de longs couloirs.

The dressmakers' workshops are tiny. (I wonder if, in the event of a fire, we could escape?)
A friendly and very skilled tailor. I brought him some of my favourite dresses to be reproduced, as well as some decorations I bought in an Indian shop.
In the same cramped room, a young woman sitting in front of her sewing machine acts as a seamstress's assistant.
Les ateliers des couturiers et couturières sont minuscules. (Je me demande si, en cas de feu, on pourrait s'en échapper ?)
Un tailleur sympa et très compétent. Je lui ai apporté quelques-unes de mes robes préférées pour qu'il les rerproduisent ainsi que quelques décorations achetées dans un magasin indien.
Dans la même pièce exigue, une jeune femme assise devant sa machine à coudre fait office de Petite main.